sabbatical year

Although nominally the work of his sabbatical year, and written for a hard-line technical establishment, it was really a description of the dream of Bletchley Park,

虽然名义上他是在休假，但这份技术基础理论却非常强而有力，这是一份真正的对布莱切利庄园的梦想的描述。

He had invited H.D. Huskey, one of the ENIAC team, to spend 1947 as a sabbatical year at the NPL, and he was already installed when Alan arrived back in a shivering Britain to give the last of the talks at the Ministry of Supply.

他邀请了ENIAC团队的成员H·D·哈斯基，作为休假在国家物理实验室度过1947年。当图灵回国时，哈斯基已经安顿好了。

He spent his sabbatical year doing research in Moscow.

他花了他的教师休假年在莫斯科做研究.

He took a year's sabbatical from the Foreign Office

他向外交部请了一年的假。

Professor Robins is on sabbatical this year.

罗宾士教授今年在度他的休假年.

to take a year's sabbatical

享受一年的公休假

After the seventh year, i.e.the sabbatical year, farmers can plough field again.

第七年过后，也就是安息年，农民可以继续耕地。